Sammanfattning
Avatar Aang ber sina vänner att hjälpa honom att hedra Yangchens festival – en extremt helig Air Nomad-semester som inte har hållits på över hundra år.
Men kryptiska besök från Avatar Yangchens anda får Aang att upptäcka ett gemensamt ägt Fire Nation och Earth Kingdom-raffinaderi – som verkar på land som är heligt för Airbenders! Är detta orsaken till föroreningarna Aang hittar där, eller händer något mer mystiskt?