Hennes majestets svärm

Vår huvudperson är en högskolestudent som gillar att spela som den onda inriktade fraktionen Arachnea i hennes favoritstrategispel i realtid. En dag befinner hon sig i en värld som liknar den i spelet; dessutom är hennes kropp nu som en fjortonårig flicka. Medan sakerna skiljer sig lite från hur de var i spelet, har ett element förblivit detsamma: hon är ledaren för Arachnea. Insekterna under hennes kontroll, kollektivt kända som svärmen, berömmer henne och uppmanar henne att leda dem till seger. För att överleva höjer hon sin svärm och bildar vänskapliga relationer med grannskogens älvor. Men efter att en slav som reser genom skogsmordet bränner en av hennes svärmar och det närliggande rikets riddare ner alvbyn och massakrerar dess folk, förbereder hon sig för att starta sina motattacker i hämndens namn. Hämnd är dock bara ett förevändning för att attackera länderna i denna värld. Hennes kommando är mästerligt och svårt, som en som har spelat spelet i verkliga livet ... (Källa: J-Novel Club)

Officiell engelsk översättning av romanen: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/